Move over, Napa. Idaho, a rising star of American viticulture, is quietly crafting something special in those fertile volcanic soils.