From Basque chorizo to huckleberry ice cream, wine trails to mountaintop picnics, here’s everything you need to know about wining and dining in Idaho’s Snake River Valley