Overwhelmed by the hundreds of U.S. wine country options? Here’s an overview to help you narrow your search.